【Astroneer】Fall Update パッチノート日本語訳

Page content

2021年9月15日より、Astroneer Fall Updateが配信されました。
パッチノートの日本語訳 + プレイレポートをお伝えします

原文

https://blog.astroneer.space/p/the-fall-update-patch-notes/

ASTRONEER FALL UPDATE

Fall Updateでは、今シーズンのEXO F.A.R.Mイベントが始まりました。
新しい近接リピーターを使って頑固カボチャの種をまき、楽しく新しいコスメティックリワードをアンロックしましょう。
貿易プラットフォームでは、便利なアイテムや資源を交換するのにアストロニウムが利用可能になりました。
Steam Cloud Savesの追加を含むFall Updateの詳細については以下をお読みください。

アップデート 1.21.127.0は2021年9月15日(水)に全てのプラットフォームで配信されます。

EXO F.A.R.M イベント

イベント

Astroneerの仲間と一緒に、あなたの専門知識を使ってEXOダイナミクスの「燃料獲得 & リニューアル & メンテナンスイベント」に参加しましょう！
太陽系で季節限定で発生する頑固カボチャを栽培し、収穫します。
その貴重な作物を、ユニークな植物である「大釜カボチャ」と組み合わせて、貴重なバイオ燃料を作り、EXOに送りましょう。

頑固カボチャの種を入手するために、シルヴァ、カリドー、またはアトロクスで野生の頑固カボチャを見つけます。そして、それらの種を使用して、頑固カボチャのサンプルを栽培します。
- 上記の惑星には、それぞれ、様々な量の種を生成するユニークな種類の野生の頑固カボチャがあります。
- 頑固カボチャのサンプルは、中型および大型の資源キャニスターに配置して、ファームを整頓することができます。
シルヴァ、カリドー、またはアトロクスで大釜カボチャの植物を見つけることができますが、近くで成長する傾向がある危険植物に注意してください！大釜カボチャを使用して、3種類のバイオ燃料のいづれかを生産します。
- コンパスのナビゲーションポイントは、近くの大釜カボチャを表示します。
- 大釜カボチャを使用して、現在のバイオ燃料の生産レシピと循環させることができます。
- 上記の惑星には、それぞれ、生産速度が異なる独自の種類の大釜カボチャがあります。
様々な材料を使用して、様々なバイオ燃料を生産できます。材料が希少なほど、生産されたバイオ燃料の価値は高くなります。
- カボリン: 15ポイント
  - 頑固カボチャのサンプル
- アタッペトロール: 35ポイント
  - 頑固カボチャのサンプル + 変異型とげとげアタクタスの種
- ノクソタン: 50ポイント
  - 頑固カボチャのサンプル + 変異型エレガントヘドフラワーの種

EXOダイナミクスからの報酬は送付したバイオ燃料に応じて以下のようになります

800ポイント - バイオ燃料復刻バンドル
前年のコスメティックリワードを含みます
- 帽子：「ハロウィンヘルム」
- バイザー：「ホラー」
- バイザー：「パンプキン」
- バイザー：「エンドレス」
- パレット：「不気味」
2400 ポイント - エモート：「カントリーラップ」
5600ポイント - 復刻コスメティックT4シェルター「カボ＝チャ・シェルター」
8600 ポイント - 帽子：「土との語らい」

収穫能力を強化するにしたがって、追加の報酬が含まれています。
バイオ燃料の生産を継続したい人のために、イベントの完了後、QT-RTGやEXOチップ等、ランダムな定期報酬を利用できます。

UPDATES

近接リピーター

新なアクティベーションアイテムがカタログで利用可能です。
他のセンサーやリピーターとは異なり、近接リピーターは半径内のすべてのアイテムをアクティブにします。
これにより、迅速な自動化のセットアップや、種の植え付け、研究アイテムのスキャン、パッキング等の有線接続できない処理をする場合に最適です。

アイテム情報
- バイトコスト：700
- レシピ：亜鉛 x1
- プリンター：小型

貿易プラットフォームアップデート

プラットフォーム

貿易プラットフォームは、その機能を拡張するためにオーバーホールを受けました。また、外観も新しくなりました。

貿易プラットフォームでは、以前のスクラップ交換に加えて、プレイヤーがアストロニウムを様々な貴重なアイテムと交換できるようになりました。
コントロールパネルのインターフェースが更新され、スクラップ、アストロニウム、および様々なトレードアイテムから選択できるようになりました。
ベースモデルと関連するロケットが更新され、他のEXOモジュールとの整合性が向上しました。
スロットシステムの動作が更新され、プラットフォームやストレージと組み合わせた場合のローディング/アンローディングが改善されるようになりました。
説明とAstropediaの文章に小さな変更が加えられ、このモジュールをスクラップだけに限定するものではなくなりました。

チュートリアルの削除

チュートリアルは利用できなくなり、メインメニューからアクセスできなくなります。

実績/トロフィーの「EXO ダイナミクストレーニングの承認シール」は、ミッション「印刷」の完了時に獲得できるようになります。これは、既に獲得しているプレイヤーには影響しません

このアップデートの前に「印刷」ミッションを完了しても、この実績/トロフィーはアンロックされません
チュートリアルを完了して「EXO ダイナミクストレーニングの承認シール」の実績/トロフィーをアンロックしていない場合、このアップデート前にミッションを完了した場合でも「印刷」ミッションを完了してアンロックする必要があります。
これには、新しいアドベンチャーゲームの開始が必要になる場合があります。

Astropediaアップデート

ダメージ、リスポーン、消耗品の回収に関する新しいAstropediaページが追加されました。

テザー

秋の収穫をテーマにした装飾がテザーポストを自動的に飾るようになりました。
風景を駆け巡りながら、お祝いの光るヒョウタンをお楽しみください。

Steam Cloud Saves

Steam Cloud Savesが有効になり、ユーザーは10000ファイルまたは1GB(どちらか新しいほう)をバックアップできるようになりました。

クラウドセーブの処理方法により、ユーザーは同期がとれない保存データのアップロードまたは削除を選択する必要があります。
現在、クラウドとローカル保存が異なる場合、それらをマージするオプションはありません。
同じ名前で保存すると競合が発生する可能性があるため、ファイルをクラウドにアップロードする前に、各セーブに一意の名前を付けることをお勧めします。
こちらの Steam Cloud Saves FAQをご覧ください。

保存データは起動時にチェックされ、ゲーム終了後にクラウドにアップロードされます。

アップロードされたクラウドセーブは、Steamウェブページにサインインし、次のアドレスに移動した後、オンラインで表示およびダウンロードできます。: https://store.steampowered.com/account/remotestorage

Store – New Items Available Now!

新たなバンドル
- 深宇宙ダイバーバンドル
  - エスカライト
  - 深海
  - 三つの目
新たな帽子
- エルロック
新たなマスク
- 麦の穂
- グレイザー
新たなバイザー
- ハンター
新たなパレット
- キューティピンク
- キューテーブルー
- スケアクロウ
- オールデニム

その他

無害なバージョンだけでなく、すべての危険生物にハイライト状態とツールチップ情報が含まれるようになりました。
無害な植物は、アクションを通じて直接収穫できるようになり、プレイヤーがそれらを埋める必要がなくなりました。
シードデスポーンタイマーが最大10分に増加しました。
種をセンサーやリピーターを介して植えることができるようになりました。手動で種を地面に配置する必要はありません。
大釜カボチャから生成された頑固カボチャのサンプルとバイオ燃料は研究分析台でバイト単位で調査できるようになりました。
センサーとリピーターを使用して、小さな研究サンプルアイテムをスキャンできるようになりました。

編集後記

アストロニウム→パッケージャーの変換が行えるようになったのが管理人的最大の驚きでした。
これで不足しがちな黒鉛を探しに行かなくて済む！！！